Kustannustoimitus

Teen erityisesti tietokirjojen kustannustoimitusta niin kotimaisiin teoksiin kuin käännöskirjoihin. Eniten kokemusta on kertynyt lastenkirjoista, kasvatus-, johtamis- ja sosiaalialan tietokirjoista sekä itsensä kehittämisen kirjoista, mutta olen valmis hyppäämään kaikenlaisiin kirjaprojekteihin.

Minulla on useiden vuosien työkokemus kustantamoista, joten kirjaprosessi on tullut tutuksi aina ideointivaiheesta painatukseen asti. Ota rohkeasti yhteyttä niin sovitaan yhdessä, mitä kaikkea toimeksianto sisältää.

Kielenhuolto ja oikoluku

Oikoluen ja kielenhuollan erilaiset tekstit ammattitaitoisesti ja ripeästi. Koulutukseltani olen suomen kielen maisteri. Otan mielelläni vastaan muun muassa tietokirjat, opinnäytetyöt, väitöskirjat, verkkosivut, oppaat, markkinointimateriaalit, tutkielmat ja artikkelit.

Oikoluvussa tarkistan tekstin oikeinkirjoituksen ja kieliopin – esimerkiksi lyöntivirheet, välimerkit ja yhdyssanat.

Kielenhuolto sisältää tekstin oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistuksen mutta myös laajemman tekstin muokkaamisen. Tarkoitus on parantaa tekstin sujuvuutta ja ymmärrettävyyttä esimerkiksi lauserakenteita ja sanavalintoja muokkaamalla.

Tekstien editointi

Otan mielelläni vastaan myös pienempien tekstikokonaisuuksien editointitöitä. Näitä ovat muun muassa verkkosivut, tiedotteet tai uutiskirjeet.

Editoinnissa tarkastelen esimerkiksi tekstin rakennetta ja jäsentelyä, tyyliä, otsikointia sekä sopivuutta kohderyhmälle. Kielenhuolto tai oikoluku sisältyy editointityöhön.

Muut tekstityöt

Myös muut tekstityöt ovat tervetulleita! Voit aina ottaa yhteyttä, jos kaipaat teksteihin liittyvää tukea, palautetta tai muuta asiantuntija-apua.